《【妖說狐畫】給妳好友！》+10

 

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

 

If you should die before me,
ask if you could bring a friend.
如果你必須在我之前死去，
麻煩你帶上一個朋友。

If you live to be a hundred,
I want to live to be a hundred minus one day,
so I never have to live,without you.
如果你要活上一百歲，
那我就活一百歲差一天。
這樣，
我的生活裡永遠不會沒有你。

True friendship is like sound health;
the value of it is seldom known
until it is lost.
真正的友情就象健康，
只有在失去時才知道它的價值。

A real friend
is one who walks in
when the rest
of the world walks out
真正的朋友，
是在全世界都離開你時，
仍在你身邊的人。

My father always used
to say that when you die,
if you've got five real friends,
then you've had a great life.;
長輩們常說：
『如果你死去時有五個真朋友，
那你這一輩子真是沒有白活。』

If all my friends were
to jump off a bridge,
I wouldn't jump with them,
I'd be at the bottom to
catch them.
如果我的朋友們都要跳樓，
我一定不會去跳，
因為我要在下面接住 他們。

Hold a true friend with both your hands
千萬不要讓朋友從身邊溜走。

I'll lean on you and
you lean on me and
we'll be okay
相互依靠，
同舟共濟。

Friendship is one mind
in two bodies.
朋友就是穿一條褲子的我與你。

Don't
walk in front of me,
I may not follow.
Don't walk behind me,
I may not lead.
Walk beside me and
be my friend.
別走在我前面，
我怕跟不上。
也別走在我後面，
我怕我帶不了路。
請陪在我的身邊，
我的朋友。

Everyone hears
what you say.
Friends listen to
what you say.
Best friends
listen to what you don't
say.
每個人都聽到你說的，
而朋友才會聆聽，
最好的朋友，
則聆聽你沒有說的。

A friend is someone who knows
the song in your heart
and can sing it back to you
when you have forgotten
the words.;
朋友知道你心中想唱的歌，
在你忘詞時，
他會為你接上。

We all take different
paths in life,
but no matter where we go,
we take a little of each
other everywhere.;
我們有不同的生活，
但不管我們到哪裡，
都有各自的影子。

Friends are God's way of taking care of us.
朋友其實上天對我們的照應。

Strangers are
just friends waiting to happen.
Friends are the Bacon
Bits in the Salad
Bowl of Life.
陌生人是未來的朋友，
朋友是生活這道菜中的鹹肉末。

Pass this on to all of your FRIENDS, even if it means
sending it to the person that sent it to you.
And if you receive this e-mail many times from
many different people, it only means that you have
many FRIENDS.
將這訊息傳達給你所有的朋友，
包括傳達給你的人。
你收到的回訊越多，說明你有越多的朋友。

And if you only get it but once, do not be
discouraged for you will know that you have
當然，如果你只收到我的回訊，也別太傷心，因為，
AT LEAST ONE GOOD FRIEND
至少你還有一個好朋友ㄚ！

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※