【○隻字片羽○雪泥鴻爪○】

○○○○○○○○○○○○○○○○○○

既然有緣到此一訪，
何妨放鬆一下妳(你)的心緒，
歇一歇妳(你)的腳步，

讓我陪妳(你)喝一杯香醇的咖啡吧！

這裡是一個完全開放的交心空間，
躺在綠意漾然的草原上，望著晴空的藍天，
白雲和微風嬉鬧著，無拘無束的赤著腳，
可以輕輕鬆鬆的道出心中情。

天馬行空的釋放著胸懷，緊緊擁抱著彼此的情緒。
共同分享著彼此悲歡離合的酸甜苦辣。
互相激勵，互相撫慰，互相提攜，
一齊向前邁進。

也因為有妳(你)的來訪，我們認識了。
請讓我能擁有機會回拜於妳(你)空間的機會。
謝謝妳(你)！

●●●●●●●●●●●●●●●●●●

2019年5月20日星期一

也是「韓流」植物藝術繪畫20年風潮精華作品來台展出

https://e-info.org.tw/node/218065?utm_source=%E7%92%B0%E5%A2%83%E8%B3%87%E8%A8%8A%E9%9B%BB%E5%AD%90%E5%A0%B1&utm_campaign=661b0e6438-EMAIL_CAMPAIGN_2019_05_08_03_56_COPY_01&utm_medium=email&utm_term=0_f99f939cdc-661b0e6438-84956681

也是「韓流」植物藝術繪畫20年風潮精華作品來台展出

2019年05月20日

上稿編輯： CLiao

環境資訊中心特約記者廖靜蕙報導

台灣咖啡館林立，路上幾乎可見人手一杯。但要提到這些咖啡的前身，恐怕少有消費者認真想過。近日在台北植物園歷史建物欽差行台展出的韓國當代植物藝術畫，即把阿拉比卡咖啡，從枝條、葉片、花和果實，描繪得一清二楚，讓手中的咖啡香醇之餘，多了一份知性。

由農委會林業試驗所與韓國植物藝術繪畫聯合會（KBAC）合作主辦的「韓國當代植物藝術繪畫展」，即日起開展，現場展出由韓國21位藝術家工筆描繪的50多幅植物藝術畫作，即日起至6月16日止，歡迎民眾於開館時間前往參觀。農委會林業試驗所長張彬表示，此次展出的畫作，將植物特徵描繪得精細傳神，絕對值得到場欣賞。

張彬表示，植物藝術繪畫結合了科學與美學，兩者結合生動而精確。一方面講究植物分類的實證精神，適切反映出植物的形態與特徵，另一方面藉由藝術家的敏銳觀察與嫻熟技法，勾繪出植物生命之美，透過兩者融合淬鍊，讓許多難以言喻的植物特徵，得以生動、精準的呈現。

植物繪畫非藝術家專利　從繪畫觀看植物非凡力量

「植物藝術對人的影響，無論身、心或社會關係都相當正面。」KBAC主席申素英18日受邀於欽差行台演講時指出，韓國對於植物藝術有興趣的年齡層相當廣泛，一些生活經驗較不愉快的人，來到教室時表情憂鬱，由於喜愛植物或藝術創作，上課三、四周後，變得較有笑容，即使是不愛說話的人，話也變多了！

韓國約於15~20年前興起植物藝術繪畫的潮流，植物藝術繪畫不再專屬畫家、藝術家；畫風也從參考日本當代植物藝術，逐漸摸索出屬於韓國本土的風格。

KBAC的目的是能與各地廣泛交流植物藝術創作的經驗與作品，並與海外優秀的藝術家合作。申素英十分肯定能和台灣以植物藝術繪畫合作交流，並因此認識更多台灣植物，期待台灣更多藝術畫家投入植物藝術創作。

提到做畫，一般人都會擔心不會畫或畫不好，而視為畏途。申素英分享經驗說，初學者可由簡單的材料開始，例如從葉子開始畫，觀察葉脈的紋理，或上面形成的水滴流向；接著是構造比較簡單的花，畫久累積一段時間的經驗後，會讓學員到花園裡摘植物解剖、觀察內部構造。

那麼學員需要具備植物知識嗎？申素英回答，不需要。作畫的過程，就是學習植物知識的過程。此次展出的畫作中，就有一幅是在咖啡農場直接採下阿拉比卡咖啡樹枝條作畫，同時請教主人咖啡的知識。

透過韓國人愛喝咖啡的習性，觀察阿拉比卡咖啡樹，還解剖果實，學員原來不知道裡面的構造，透過解剖讓大家興趣盎然，瞭解每天喝的咖啡豆，成長的背景，以及果實的樣子。

植物知識雖給人艱澀的印象，但他教學的經驗中，解剖觀察構造的過程，反而吸引學員更想探索植物知識。

繪畫過程也會帶到植物的歷史、人文、地理。此次展出的畫作中，包括一幅只分布於江原到韓國西海岸一帶的特有種植物──東江白頭翁（Pulsatilla tongkangensis Y.N.Lee & T.C.Lee），這種植物可當蔘藥吃，深具歷史性。構圖包括幼苗、根系，以及隨葉子枯掉而生的花朵，畫作生動描繪枯葉與鮮花的對比，令人感受良深。

東江白頭翁在韓國深具歷史意義，透過申素英描繪，讓觀眾記得它枯葉生花的特徵。攝影：廖靜蕙

無論原生或外來植物都值得透過畫筆觀察，在漫長的觀察過程中漸生情感。另一幅是以韓國路上常見的植物蘿藦（Metaplexis japonica (Thunb.) Makino）為創作題材，這是很多小學或住家會種植的植物，它的果實可以食用。看似平凡常見的植物，卻花了他一年的時間完成，畫中類似「翅膀」的種子構造栩栩如生，連訪花昆蟲都入畫，展現平凡植物的不凡魅力。

申素英以一年時間完成蘿藦這幅畫，詳實描繪種子、花、葉片的四季變化，讓原本常見的植物，變特別了。圖片來源：KBAC

從畫家筆觸觀看植物　台灣植物繪畫勢力有待凝聚

植物科學繪畫呈現葉、花、果，不同季節的變化，甚至連授粉昆蟲也一併觀察，完成一幅植物繪畫，動輒一年時間。林試所台北植物園長范素瑋即建議，不要錯過畫家的視野，即使是原本熟悉、常見的植物，也可能有不同的覺知。例如桂花，我們只注意花和香氣，卻不曾注意過果實的樣子；透過畫作，得以將植物的不同面貌呈現出來，由此增加觀眾認識植物的視野和角度。

特展選於5月18日世界博物館日開展，林試所台北植物園園長范素瑋表示，這是台北植物園身為博物館成員，回應主題「博物館作為文化樞紐：傳統的未來」的方式。

話說去年博物館日主題是「植物繪圖日」，20多國在當天展出植物繪圖作品。在此之後，韓國積極對外拓展。此次得以與KBAC合作，是透過台北植物園長期合作夥伴－－韓國樹木園媒合，經過一年的策畫，得以將作品呈現給台灣社會。

畫展選在欽差行臺舉辦還有另一層意義。范素瑋解釋，欽差行臺原本不在臺北植物園內，而是日治時期臺灣總督府的辦公廳舍，自從它不再作為總督府的設施後，曾經辦理過第四回、第五回的「臺展」（也就是臺灣美術展覽會），甚至在1930-1932年間也舉辦多場美術畫展。在這棟「老牌的」美術展場舉辦植物藝術繪圖展，相得益彰。

此次受限於展場，只能從400多幅畫、70多位畫家中，挑出21位畫家、50幅畫作。植物藝術繪圖特別適合植物園推廣，范素瑋表示，台灣不乏植物藝術創作者，卻沒有推廣。台北植物園的立場是鼓勵以科學的態度，結合藝術創作的植物繪圖，未來考慮結合藝術家、畫家推廣類似的活動，拓展植物藝術的疆界。

韓國植物藝術繪畫聯合會（Korea Botanical Arts Cooperative，KBAC）簡介

KBAC是由韓國國內及海外的植物藝術畫家共同創立，目的在於推動植物藝術繪畫發展，自2012年開始從事植物藝術的推廣，隔年開始社群的經營，2015年8月登記法人，成為正式的組織，約2400位學員。成立以來，每年均受邀赴海外展出，以促進國際間美學、科學與文化等交流。

KBAC協會著眼於與二十幾所大學、各大百貨公司、文化藝術中心以及各地里民中心等400多個場所，執行未來美學教育、終生學習教育等講座或課程。2018年有三十幾位藝術家和畫家加入，預計每年以招收40～50位畫家的速度成長。協會這幾年陸續在俄羅斯、中、英、愛爾蘭、越南、泰、印等國家，舉辦活動並與當地植物藝術創作者交流。

為了協助這次畫展，KBAC主席申素英女士特別抵達臺北植物園參與布置。申素英表示，畫會非常支持會員參與國內外相關的展覽、出版與教育活動。