【○隻字片羽○雪泥鴻爪○】

○○○○○○○○○○○○○○○○○○

既然有緣到此一訪，
何妨放鬆一下妳(你)的心緒，
歇一歇妳(你)的腳步，

讓我陪妳(你)喝一杯香醇的咖啡吧！

這裡是一個完全開放的交心空間，
躺在綠意漾然的草原上，望著晴空的藍天，
白雲和微風嬉鬧著，無拘無束的赤著腳，
可以輕輕鬆鬆的道出心中情。

天馬行空的釋放著胸懷，緊緊擁抱著彼此的情緒。
共同分享著彼此悲歡離合的酸甜苦辣。
互相激勵，互相撫慰，互相提攜，
一齊向前邁進。

也因為有妳(你)的來訪，我們認識了。
請讓我能擁有機會回拜於妳(你)空間的機會。
謝謝妳(你)！

●●●●●●●●●●●●●●●●●●

2016年10月6日星期四

【你來報報】2016全球百大綠色旅遊地東北角風管區、花連吉哈拉艾雙雙獲選

http://e-info.org.tw/node/200246

【你來報報】2016全球百大綠色旅遊地東北角風管區、花連吉哈拉艾雙雙獲選

建立於 2016/10/03

上稿編輯：鄒敏惠

作者：樂活旅行家

花蓮縣豐南村吉哈拉艾文化景觀區、東北角暨宜蘭海岸國家風景管理區上個月雙雙獲選「2016全球百大綠色旅遊地選拔」（2016 Green Destinations Top 100），成功讓台灣與全球綠色永續的旅遊趨勢接軌，也證明了從在地永續出發，是接軌全球永續旅遊趨勢的必要原則——地域旅遊的發展目標應為地區在地的永續生活（Sustainability），而非僅止於增加遊客人數、擴大旅遊行為。

2017國際永續旅遊年台灣二景點入選全球百大

聯合國世界旅遊組織（World Tourism Organization）宣布2017年為「國際永續旅遊年」，舉辦「2016全球百大綠色旅遊地選拔」（2016 Green Destinations Top 100）。

台灣永續旅行協會提名花蓮縣豐南村吉哈拉艾文化景觀區參賽，國際永續旅行協會執行長布萊恩. 穆利斯（Brain Mullis）亦邀請東北角暨宜蘭海岸國家風景管理區（以下簡稱東北角風管區）參賽，雙雙獲選「2016全球百大綠色旅遊地選拔」。

台灣永續旅行協會理事長陳盈潔於9月28日代表出席領獎，從大會主席與Green Destiantion董事長Albert Salman手中接過獎項，並宣傳台灣觀光局與地方社區推動「永續旅行」的努力。

本項全球綠色旅遊地獎項選拔活動，目標並非在遴選出完美的綠色（永續）旅遊目的地，而是尋找「努力」邁向永續目標的旅遊目的地。評選標準以五個永續大項為主要指標：（一）自然與景觀、（二）環境與氣候、（三）文化與傳統、（四）住民與接待、（五）旅遊地的永續管理。其中最重要的是第五項「旅遊地的永續管理」，期望經營者能努力平衡旅遊目的地在地經濟、生態環境與社會文化的發展，從「在地」出發，與全球永續思維接軌。

台灣有豐富的文化資產、在地生活與自然生態，若能以永續架構為藍圖，提升旅遊地域旅遊的品「質」，制定地域旅遊的總「量」管理，提升單位產值，與全球綠色永續的旅遊趨勢接軌，必能提升歐洲、美洲、東南亞等國家旅客來台渡假的比例，建立台灣地域觀光在國際視野中的特殊價值。

「永續旅行」是行之有年的國際共識，以「平衡」生態環境、社會文化與在地經濟為準則，實踐在不同的旅遊型態中，包含商務旅遊、文化旅遊、親子旅遊、社區旅遊與生態旅遊等，「永續」所強調的重點不只是保育自然環境，更包含了保存、延續在地居民的「生活」與「文化」，尤其關注觀光發展造成的衝擊，如何降低遊客與業者對在地生態與文化的破壞，提高對社區的回饋與關懷，是國際永續旅行管理標準的制定目標。

里山倡議花蓮吉哈拉艾獲肯定

吉哈拉艾由豐南社區發展協會、東華大學李光中教授、花蓮縣文化局與相關單位，一步一腳印，採用自然農法、保存農業景觀、保存文化資產，以文化景觀區的保存、水稻梯田的自然農法耕作為目標，共同制定部落公約，進而提出「里山倡議」，並具體實踐。里山倡議是一套源自日本的農村生態永續管理模式，針對農村的複合景觀，如：農田、果園、灌溉系統、村落、池塘、溪流與山丘等，尋求一套兼顧人與環境資源利用的平衡發展。里山倡議促進地區「社會、生產與生態」的永續價值觀，為吉哈拉艾社區奠定了宏觀的共識與願景。在居民與相關單位共同的努力下，花蓮縣政府文化局於2012年指定吉哈拉艾為文化景觀區。

2015年底，在花蓮縣政府文化局的媒合下，豐南社區發展協會與台灣永續旅行協會合作，引入國際級的綠色旅遊永續標準，檢視社區旅遊的永續操作。合作計畫配合部落的運作步調，正持續穩定的推行中。

「如果要開發地域旅遊，在操作的過程中要如何才能支持社區友善經濟生產與生態保育呢？」面對這個問題，吉哈拉艾選擇採用全球永續旅遊地的認證準則，仔細檢視部落推動旅遊過程的每個細節，並努力調整，以求與全球永續旅遊趨勢接軌。

「全球百大綠色旅遊地」獎項的設立初衷，目的在鼓勵願意努力朝往永續目標努力的社區。對豐南社區而言，獲獎並不是「完成計畫」的終點，而是一個起點，鼓勵每個參與者堅定意志，向「永續」的目標奮鬥。

在評選的過程中，台灣永續旅行協會以「有機哈拉米的故鄉」為切入點，帶領國際夥伴認識吉哈拉艾獨特的耕作方式，不只是一般意義上的「有機」，而是對環境更友善、傳承部落文化與精神的古老農法。

在吉哈拉艾的阿美族語中，哈拉（Hala）指的是台東間爬岩鰍，一種在高山溪生活的迴游性魚類，豐南村的吉哈拉艾文化景觀保存區域正是哈拉的棲地之一。地方居民表示，「吉哈拉艾／Cihalaay」這個地名，很可能是源自哈拉。更重要的是，哈拉需要很乾淨的環境生活，也是辨識水質是否受到污染的指標物種，一旦環境受到污染，哈拉就會消失，也表示族人們的傳統生活方式受到破壞。

森林佔吉哈拉艾文化景觀保存區95%的面積，剩下的5%才是聚落與耕作的地區。吉哈拉艾耕作的田區約13公頃，100%不使用殺草劑與農藥，其中12.3公頃皆為有機耕作，其中20%的有機田，更進一步使用更友善的傳統農法，不使用苦茶粕防治福壽螺，因為苦茶粕不但會殺死哈拉，還會殺死蚯蚓等友善土壤的生物。這種透過古老耕作法所培育出來的米，由於其精神是對哈拉的保護，便取名哈拉米。不但無毒、味美，更通過財團法人慈心有機農業發展基金會的生態保育的標章認證。

吉哈拉艾的旅遊發展，以穩定的有機生產與文化、環境的保育共識為基礎，在未來仍會繼續以永續旅行的操作準則為依歸，逐步完善廢水處理、綠色能源、部落參與關懷等面向，以達國際標準，也讓進入吉哈拉艾的遊客，不會打擾到社區原本的生活步調、降低對於環境與在地文化的影響，持續提升部落的經濟產值。