《 Big Bill Broonzy - Sixteen Tons 》

【妖言惑眾】

沒有比勇於私奔的男人，

更有男人氣概和冒險精神的了。

因為，

私奔原本就是男人為了得到女人，

最單純而且又帶著攻擊性的快樂感受。

私奔又意謂著目標就只有那個女人而已，

除此無他。

也就是說不把女方父母的地位，

或是名譽，

或是嫁妝等等看在眼裡，

唯有充滿自信的男人才能做得到的。

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

《 Big Bill Broonzy - Sixteen Tons 》

Some people says the man's made out of mud,
Some people says of muscle and blood
Muscle and blood and skin and bone,
A mind that's week and a back that's strong
You load sixteen tons, so what do you get,
Another day older and deeper in debt
So, St. Peter don't you call me 'cause I can't go,
I owe my soul to the company store

I was born one morning when the sun didn't shine,
Picked up my shovel and I went to the mine
I loaded sixteen ton of number nine coal,
The straw-boss said, "God-dog your soul"
You load sixteen tons and, now, what do you get,
Another day older and deeper in debt
So, St. Peter don't you call me 'cause I can't go,
I owe my soul to the company store

I was born one mornin' when it was drizzle in rain,
Fightin' and shootin' is my middle name
Born in a canebreak by an ol' mama hound,
No high-tone mama can make me walk the line
I load sixteen tons, so what do you get,
Another day older and deeper in debt
So, St. Peter don't you call me 'cause I can't go,
I owe my soul to the company store

You see me comin' you better step aside,
A lot of men didn't and a whole lot of them died
One fist of iron and one of steal,
The right one don't get you, boy, the left one will
So, load sixteen ton, what do you get,
Another day older and deeper in debt
So, St. Peter don't you call me 'cause I can't go,
I owe my soul to the company store