【○隻字片羽○雪泥鴻爪○】

○○○○○○○○○○○○○○○○○○

既然有緣到此一訪，
何妨放鬆一下妳(你)的心緒，
歇一歇妳(你)的腳步，

讓我陪妳(你)喝一杯香醇的咖啡吧！

這裡是一個完全開放的交心空間，
躺在綠意漾然的草原上，望著晴空的藍天，
白雲和微風嬉鬧著，無拘無束的赤著腳，
可以輕輕鬆鬆的道出心中情。

天馬行空的釋放著胸懷，緊緊擁抱著彼此的情緒。
共同分享著彼此悲歡離合的酸甜苦辣。
互相激勵，互相撫慰，互相提攜，
一齊向前邁進。

也因為有妳(你)的來訪，我們認識了。
請讓我能擁有機會回拜於妳(你)空間的機會。
謝謝妳(你)！

●●●●●●●●●●●●●●●●●●

2017年2月28日星期二

澳學者追蹤13年探究寵物金魚如何佔領河川

http://e-info.org.tw/node/202930?utm_source=%E7%92%B0%E5%A2%83%E8%B3%87%E8%A8%8A%E9%9B%BB%E5%AD%90%E5%A0%B1&utm_campaign=6941ecf61d-EMAIL_CAMPAIGN_2016_12_16&utm_medium=email&utm_term=0_f99f939cdc-6941ecf61d-84956681

澳學者追蹤13年探究寵物金魚如何佔領河川

建立於 2017/02/27

上稿編輯：郭叡

本報2017年2月27日綜合外電報導，鍾友珊編譯；蘇瑋佳審校

20年前，有個人把一缸不要的金魚倒入西南澳的一條河流，這些金魚繼續長大，將所到的水域搞的烏煙瘴氣，並卯足全力產卵。沒多久，整條河都是金魚的天下了。

澳洲梅鐸大學（Murdoch University）的學者相信，寵物金魚大概就是在這樣的情況下佔領了澳洲的瓦瑟河（Vasse River）。

該研究團隊從2003年開始一項金魚的追蹤及管控計畫。他們在瓦瑟河的所有河段採集金魚，將其冷凍保存，然後帶到實驗室進行研究。然而，金魚至今仍在瓦瑟河樂悠游；有些甚至長達40公分、重達2公斤，相當於一瓶2公升裝的汽水。

金魚是惡名昭彰的入侵物種。以北美而言，最近幾年美國的內華達州、科羅拉多州，及加拿大的亞伯達州都曾金魚為患。但根據帶領這項管控計畫的梅鐸大學研究員比提博士（Stephen Beatty）的說法，瓦瑟河的金魚「是全世界繁殖最快的」。如果比提的團隊能有效控制瓦瑟河的金魚數量，成功經驗或可複製到澳洲以外的地方。

比提博士解釋，金魚會大舉入侵，導因於牠們在野外扮演的角色與人類心目中的形象有落差。他補充道：「即使是圓嘟嘟可愛的寵物魚，一旦進入到野外，也可能造成無法預料的生態浩劫。」

帶頭錯誤示範美政府難辭其咎

金魚的祖先是野生的鯽魚，中國人最早把它眷養在花園裡供人欣賞。幾百年來，金魚因被視為是福氣及財富的象徵而備受珍視。然而，金魚在19世紀中引進美國後，很快從稀奇變成平凡無奇。

根據研究金魚歷史的學者格列芙（Katrina Gulliver）的說法，美國政府在這方面難辭其咎。19世紀末那幾10年，剛成立的漁業局發送金魚給華盛頓特區居民，作為一種宣傳的手法，有時甚至一年送出兩萬隻。紐約時報1894年有篇文章開玩笑的寫道：「贈送免費金魚給哥倫比亞區居民已造成漁業局沉重的業務負擔，該署恐怕得思考：是要專門為華盛頓特區居民成立一個金魚處呢，還是回歸原本的業務。」

此舉以及之後在嘉年華會時發送免費金魚的活動誤導了民眾，讓他們以為金魚可以隨意丟棄。事實上，金魚一旦進入到水域，特別是像瓦瑟河這種溫暖、養分充足，流速緩慢的水域，就會產生出人意料的變化。

促藻類增生、傳播疾病、攝食廣泛堪稱生態殺手

首先，它們的外貌會改變。脫離了魚缸的束縛，金魚可長到足球的大小；繁衍幾代後，牠們會恢復成與自然環境相容的黃色及棕色系，而不是人類刻意培養出的亮橘色。

牠們也會造成生態浩劫。金魚會沿著河湖的底部游，把植物連根拔起、揚起沈積物，導致營養流出，造成藻類過度繁殖。它們的攝食範圍很廣；藻類、小型無脊椎動物、魚卵無所不包；更糟的是，它們還會傳布外來疾病及寄生蟲。

母金魚每年可以產下4萬顆卵，遠遠超出大多數魚類，且能和其他品種的野生鯽魚交配。因為沒有天敵，大部分的金魚可以活到繁殖的年齡，繼續大肆繁衍。

善游泳智力高請神容易送神難

那麼，要如何才能徹底的擺脫金魚的糾纏呢？金魚是請神容易送神難的最佳寫照。梅鐸大學的研究者去年一整年追蹤金魚在瓦瑟河的遷徙情形，有了出乎意料的發現，刊登於2016年8月號的《淡水魚生態》（The Ecology of Freshwater Fish）。

首先，比堤博士的研究團隊發現，金魚能游很長的距離；平均一天可以游過幾個足球場的長度，有條魚一年甚至游了超過324公里。

其次，金魚會到其他地方產卵，沒錯，這種小魚缸裡轉圈圈的魚會在交配季節成群游離河道，進入濕地繁衍。這聽起來不太像是一個被圈養的動物會有的行為，但比堤博士認為，這似乎是金魚的天性；代表牠們的智力還滿高的。

巴摩婁是一位匹茲堡的工程師，他說：「我們心目中的金魚類似於家具或日用品，很難想像它們很聰明。」但巴摩婁的家族曾成功訓練寵物金魚從事一些高難度的表演，像是用鼻子把小球頂進網子；研究者甚至發現金魚能分辨巴哈和史特拉汶斯基之間的不同（是的，金魚是能聽見聲音的；牠們演化出一種特化的骨頭構造，能將魚鰾所感受到由聲波造成的壓力變化傳送到內耳）。