《 宇多田ヒカル(Utada Hikaru) - 忘却 featuring KOHH 》
作詞：Utada Hikaru・Chiba Yuki
作曲：Utada Hikaru・Chiba Yuki
好きな人はいないもう
天国か地獄
誰にも見えないところ
3歳の記憶
23年前のいい思い出も
思い出せないけど
忘れられないこと
汚ないものでも 美しく見える
懐かしい声 俺から離れ 誰かのとこへ
記憶なんてゴミ箱へ捨てる
ガソリンかけて 燃やしちゃえ
喪服に着替え お迎えがくるまで
生きてんのは死ぬ為
そんで産まれてくる それだけ
お墓ん中へ 行ければ幸せ
眠る棺桶 刺青だらけ この冷たい手
みんなが泣いてる そんなの最低
そんなの最低
そんなの最低
全部忘れたらいい
過去にすがるなんてださい
もういらない
熱い唇 冷たい手
言葉なんか忘れさせて
強いお酒にこわい夢
目を閉じたまま踊らせて
明るい場所へ続く道が
明るいとは限らないんだ
出口はどこだ 入り口ばっか
深い森を走った
足がちぎれても
義足でも
どこまでも
走れメロス
口閉じてるけど
開ける目を
強い酒と吐いたゲロ
二度と戻らない
出来ればもう一回
飲んだ唾を吐きたい
男にも二言あり
大好きだから嫌い
会えるんなら会いたい
幸せなのに辛い
俺たちは欲張り
またないものねだり
何もないお願い
熱い唇 冷たい手
言葉なんか忘れさせて
硬いジーンズ 優しい目
懐かしい名前で呼んで
広い世界に未知なるステージ
カバンは嫌い 邪魔なだけ
強いお酒にこわい夢
いつか死ぬ時 手ぶらがbest
-----------------------------------------
作詞：宇多田 光
作曲：宇多田 光
編曲：宇多田 光
好きな人はいないもう
喜歡的人已不在
天国か地獄
天堂如地獄
誰にも見えないところ
在沒人看見的地方
3歳の記憶
3歲的記憶
23年前のいい思い出も
23年前的美好回憶
思い出せないけど
雖然都想不起來
忘れられないこと
但無法忘懷地
汚ないものでも 美しく見える
就算是污穢的事物 也看起來美麗
懐かしい声 俺から離れ 誰かのとこへ
懷念的聲音 離開我吧 到別人那兒去
記憶なんてゴミ箱へ捨てる
記憶就丟到垃圾桶裡
ガソリンかけて 燃やしちゃえ
淋上汽油 燒了它
喪服に着替え お迎えがくるまで
直到換上喪服 有人來接我為止
生きてんのは死ぬ為
活著就是為了死去
そんで産まれてくる それだけ
然後再誕生 就這樣
お墓ん中へ 行ければ幸せ
能夠到墳墓裡 好幸福
眠る棺桶 刺青だらけ この冷たい手
沉眠的棺木 充滿刺青的 這冰冷的手
みんなが泣いてる そんなの最低
大家都哭著 這樣好糟糕
そんなの最低
這樣好糟糕
そんなの最低
這樣好糟糕
全部忘れたらいい
全部都忘了就好
過去にすがるなんてださい
活在過去好丟人
もういらない
已經不需要了
熱い唇 冷たい手
熾熱的唇 冰冷的手
言葉なんか忘れさせて
讓我忘記言語
強いお酒にこわい夢
烈酒與惡夢
目を閉じたまま踊らせて
讓我閉上眼舞蹈
明るい場所へ続く道が
朝向明亮地方的道路
明るいとは限らないんだ
並不一定是明亮的
出口はどこだ 入り口ばっか
出口在哪 都是入口
深い森を走った
奔跑在幽暗森林中
足がちぎれても
就算是腳斷了
義足でも
就算是義肢
どこまでも
天涯海角
走れメロス
跑吧！美樂斯
口閉じてるけど
雖然不作聲
開ける目を
張開眼吧
強い酒と吐いたゲロ
烈酒與嘔吐物
二度と戻らない
不會再回來
出来ればもう一回
希望能再一次
飲んだ唾を吐きたい
將說出的話收回
男にも二言あり
男人也可以反悔
大好きだから嫌い
因為好喜歡所以討厭
会えるんなら会いたい
可以見面的話想見
幸せなのに辛い
雖然幸福但好痛苦
俺たちは欲張り
我們好貪心
またないものねだり
又想要得不到的東西
何もないお願い
沒有什麼心願
熱い唇 冷たい手
熾熱的唇 冰冷的手
言葉なんか忘れさせて
讓我忘記言語
硬いジーンズ 優しい目
堅硬的牛仔褲 溫柔的眼
懐かしい名前で呼んで
用令人懷念的名字喚我
広い世界に未知なるステージ
寬闊世界未知的舞台
カバンは嫌い 邪魔なだけ
討厭皮包 只是擾人
強いお酒にこわい夢
烈酒與惡夢
いつか死ぬ時 手ぶらがbest
有一天死去時 雙手空空是best
沒有留言:
張貼留言