http://www.setn.com/News.aspx?NewsId=121171
待遇差好大！經濟學人昔批馬英九「笨蛋」 今大讚蔡英文
友善列印
記者鍾宇皓／綜合報導
剛落幕的台灣大選受到國際媒體高度關注，英國經濟學人雜誌刊出了一篇新的文章，內容不但稱讚蔡英文是亞洲第一個非政治世家出身的女性領袖，也讚揚台灣的民主成熟，但文章標題耐人尋味，引用披頭四的歌名「Dear Prudence」，Prudence單就字面上意思是深思熟慮，但如果從披頭四的歌曲內容來看，卻是要人多看看外面，不要一頭沉浸在自己的世界裡，頗有提點蔡英文未來施政要多關心對外關係的意思。
總統當選人蔡英文：「我們一起用快快樂樂的心情來迎接台灣新時代的開始，好不好？」
▲總統當選人蔡英文。
蔡英文當選台灣總統後，經濟學人刊出獻給小英的最新文章，標題「Dear Prudence」引用披頭四名曲歌名，蘊含雙關。
▲經濟學人刊出獻給小英的最新文章，標題「Dear Prudence」。
披頭四：「親愛的普登斯，妳怎麼不出來玩？」
這首歌是披頭四1968年的經典作品，內容鼓勵人們看看周圍和外面的藍天，而Prudence這個字不但是人名，在天主教字典裡還是四樞德「智義勇節」的智，意指謹慎，對小英的期待不言而喻。
文章中不但稱讚小英是亞洲第一個非政治世家出身的女性領袖，還表示台灣從獨裁政體轉變為穩定成熟的繁榮民主國家，令人驚艷。
總統當選人蔡英文：「改革的過程一定會很辛苦，但無論是怎麼樣的磨難，台灣人從來不曾被擊倒過。」
經濟學人特別點出，新總統必須接受歷史給予台灣的限制和選擇，如果不這麼做，可能會危害台灣的未來以及週邊國家的和平。
▲經濟學人3年前批馬英九「bumbler」。
同樣是經濟學人官方撰文，3年前用「bumbler」笨蛋兩字重砲批評馬英九，兩者待遇相差甚遠，未來蔡英文會把台灣帶向何方，全世界都在看。
沒有留言:
張貼留言