【◎曼陀羅藏◎】: 【越南想想】台、日、越聯合推動新南向

【○隻字片羽○雪泥鴻爪○】

○○○○○○○○○○○○○○○○○○

既然有緣到此一訪，
何妨放鬆一下妳(你)的心緒，
歇一歇妳(你)的腳步，

讓我陪妳(你)喝一杯香醇的咖啡吧！

這裡是一個完全開放的交心空間，
躺在綠意漾然的草原上，望著晴空的藍天，
白雲和微風嬉鬧著，無拘無束的赤著腳，
可以輕輕鬆鬆的道出心中情。

天馬行空的釋放著胸懷，緊緊擁抱著彼此的情緒。
共同分享著彼此悲歡離合的酸甜苦辣。
互相激勵，互相撫慰，互相提攜，
一齊向前邁進。

也因為有妳(你)的來訪，我們認識了。
請讓我能擁有機會回拜於妳(你)空間的機會。
謝謝妳(你)！

●●●●●●●●●●●●●●●●●●

2019年3月28日星期四

【越南想想】台、日、越聯合推動新南向

http://www.thinkingtaiwan.com/content/7524?fbclid=IwAR39XfHyc4besFmnZxghvkoenCJlp0lioqxGs5qWgDYJzAc2nA2LXE2Ec2c

發佈於 3 月 28, 2019

隨著新舊南向政策的陸續推動，台灣學術界在東南亞研究領域的成果已逐漸獲得國際的肯定與注目。國立成功大學越南研究中心於今年3月8日在成大台文系館辦理越南語言文化國際工作坊，結合日本、越南及台灣的學者共同探討交流越南語教學與國際越南語認證合作事項，並成功將成大研發的國際越南語認證推向國際舞台。

台日越與會學者開幕合影。（圖片來源：作者提供）

此次工作坊由成大越南研究中心、台越文化協會、台灣亞洲交流基金會、文化部、內政部移民署等單位共同合作辦理。工作坊的目的在與日本及越南建立跨國的越南研究國際聯盟，並推廣成大研發的國際越南語認證（iVPT）。總統府資政暨台灣亞洲交流基金會董事長蕭新煌教授、成大校長蘇慧貞教授、文學院院長陳玉女教授等均與會致詞。蕭新煌董事長並於開幕典禮宣布成大越南研究中心正式成為台灣亞洲交流基金會合作聯盟團隊之一。

成大越南研究中心主任蔣為文教授表示，工作坊在台文系館辦理有其特別的歷史意義。台文系館現為台南市定古蹟，前身為日本時代的日軍台南衛戍病院，經過4年整修後才成為台文系的教學空間。工作坊在台文系館舉辦象徵台日合作、共創雙贏的新時代意義。

與會學者與歷史古蹟台文系館合影。（圖片來源：作者提供）

與會學者參觀成大校園。（圖片來源：作者提供）

隨著來自東南亞國家的新移民人數的增加，東南亞語言及文化在台灣也越來越受重視。教育部甚至已正式將東南亞語文列入國小一週一節課的選修課程。東南亞新移民當中以越南人數最多，因此越南語及其文化也是目前國內於國小及大學開課數量最多的東南亞相關課程。早於新南向政策推動之前，國立成功大學即開始投入東南亞研究，特別是越南語教材、師資培訓及越南語認證等方面。

國立成功大學是國內最早從事越南語教學及研究的頂尖大學且於2016年起自行研發開辦國際越南語認證。該認證為第一個在越南以外辦理且獲台灣教育部及越南各大學承認的越南語認證，預定每年春秋兩季辦理。今年春季預定4月20日於全國舉行，報名至3月29日。有興趣的讀者可參閱其官網（http://cvs.twl.ncku.edu.tw/ivpt(link is external) ）

國際越南語認證的考試現場。（圖片來源：作者提供）

除了國際越南語認證之外，國立成功大學越南研究中心也與許多越南知名大學或學術機構簽訂合作協議共同推動台越學術交流及比較研究。譬如，越南社會科學院、河內國家大學、胡志明市國家大學、越南文化藝術院、河內大學、順化大學等。國立成功大學越南研究中心也開辦越南語學分班，並與胡志明市國家大學所屬社會人文大學越南學系合作辦理暑期越南遊學團，帶領台灣學生到越南學習越南語及體驗越南文化。今年暑假也同樣將辦理越南遊學團，有興趣的讀者可參閱其官網（http://cvs.twl.ncku.edu.tw/tv(link is external) ）

在穩固台越交流平台之後，國立成功大學也積極與越南以外的越南研究社群建立學術交流關係。環顧周遭國家當中，鄰近的日本算是很早就從事越南研究與教學的國家且成果豐碩，其經驗相當值得台灣參考。因此，此屆工作坊特別邀請在日本從事越南語教育的知名大學的學者前來參加，譬如大阪大學的清水政明、東京外國語大學的安達真弓、神田外語大學的岩井美佐紀、立命館太平洋大學的田原洋樹、大東文化大學的清水英里等。會中台日雙邊學者深入探討未來在日本共同舉行國際越南語認證的具體事項。此外，三方也商討將共同發行越南研究國際期刊。與會學者一致認為台、日、越合作交流將可共創多贏的局面且促進亞太區域之和平發展。