http://www.thinkingtaiwan.com/content/7446?fbclid=IwAR2ykncNAlmvPz8UKwOdgnWUR17UMQHN60LUQuV_DhrBKpHcWqDyK_V2hoM
【電影與歷史】禁片《霸王別姬》如何解封？台灣政治不願意被想起的故事（上）
發佈於 2 月 17, 2019
有一部電影屹立不搖二十五年，坊間關於這部電影的幕後製作故事太多，這篇則是從殺青那一天開始說起，這是《霸王別姬》從禁演到上映的坎坷故事。
坎城的俠女徐楓
徐楓站在張國榮《霸王別姬》海報前，回憶2人互動。來源：蘋果日報
1993年是對台灣電影至關重要的一年，這年《喜宴》與《戲夢人生》讓台灣揚名海內外，《霸王別姬》更贏得坎城影展最高肯定的金棕櫚獎，身為監製的徐楓對坎城不陌生，她主演的《俠女》在1975年曾獲得坎城影展技術大獎，之後更以《刺客》與《源》兩度榮獲金馬獎影后，身為演員又是電影監製的她在1998獲得坎城最佳製片獎，在2017年金馬獎獲得終生成就獎。回到1984年，那一年徐楓在台灣設立湯臣電影公司，落址三重重新路，湯臣推出《好小子》、《滾滾紅塵》、《五個女子和一根繩子》等共26部電影，她最得意的成就《霸王別姬》甚至還在2018年底重新修復上映。
《霸王別姬》在1992年7月殺青，沒有人想像得到這部電影的坎坷，後來沒有中國金雞百花獎，不能參與香港電影金像獎，更被金馬影展執委會拒絕參賽，而且還一度被新聞局封殺不得在台灣上映。
五個女子列禁片
這不是第一次了，1989年同樣是徐楓監製的《五個女子和一根繩子》也淪為禁片之列，當時電影在中國西北地區拍攝期間，有一位台灣演員生病了所以徐楓用了一位「中央戲劇學校」的學生而被新聞局禁止上映。電影之外的電視台製作環境也不平靜，1989年瓊瑤的電視劇《六個夢》製作被人檢舉有中共資金，1992的電視劇《青青河邊草》有中國兒童擔任演員。然而這兩部「電視劇」幾經抗爭之後新聞局還是放行，但放行後的新聞局在「電影業」方面的上映審查卻是非常的嚴格，這使得徐楓抗議新聞局「一局兩制」並提起行政訴訟以及申請重檢《五個女子和一根繩子》。1992年勞動節這天，徐楓送上一萬兩千餘字的萬言書給行政院新聞局局長胡志強，爭取「電影業」擁有與「電視業」一樣的待遇。
《五個女子和一根繩子》在東京影展參賽之際，在日本的駐外人員不讓徐楓「用台灣名義」參加競賽，駐外人員表示因為這部電影在台灣仍是「禁片」，最後直到1992年底才解禁，對此湯臣影業表示「還好不是時裝劇，不然放了兩年就完蛋了」。所以發生了1993這一年同是徐楓監製的兩部片，《五個女子和一根繩子》入圍金馬，金馬卻不見尚未解禁《霸王別姬》的尷尬狀態。
不可以代表台灣
1993年是辜汪會談的首年，於四月在新加坡舉行，在四月的稍早，新聞局長胡志強拒絕了《霸王別姬》的二度審核。胡志強表示必須依法行政，並對內要替台灣演員爭工作權益，更在過程中屢屢提及「不要認為有可能獲得國際獎項我們就要放水」。
《霸王別姬》被新聞局駁回申請維持禁映，原因是不符合《大眾傳播事業赴大陸地區採訪拍片製作節目作業要點》中「大陸演員部分，大陸演員不得逾電影片主、配角二分之一」的規定。但是徐楓非常急，因為第46屆的坎城影展將要在五月舉行，徐楓希望《霸王別姬》是掛中華民國台灣出賽坎城，但新聞局的盤算與考量似乎不在這邊，最後在四月胡志強的強勢回應下，五月《霸王別姬》只好以「香港」作為出品國進軍坎城，「中華民國」在此錯失歷史的機會。
當個惡人胡志強
胡志強四月堅持禁片的判決，沒想到五月法國傳來捷報，《霸王別姬》拿下最高榮譽金棕櫚獎，媒體紛紛以「華夏之光」報導，隔日輿論的壓力回到了新聞局。在媒體的逼問下，胡志強說短期內是不會開放的，而他為了對未來負責，倒寧可當個「惡人」。這回應也換來立法委員趙少康、李慶華連日緊急質詢新聞局，希望可以放寬演員限制讓這部電影可以商演。此時李登輝時代的國民黨正處動盪，總統選舉是要「直選」還是要「委任」的政治角力也沒歇著，獲得金棕櫚之後的三個月，新黨從國民黨分裂出來，再過一年，總統「全民直選」的憲法增修條文完成。
寧可當個「惡人」的胡志強原本是總統府第一局副局長，接任行政院新聞局局長那年，台灣電視圈正瀰漫著赴中國製作電視劇的風潮。新聞局的「反共、反洗腦」優先的工作指標，頻頻被電視圈的製作人挑戰而讓步，當然讓電影工作者認為新聞局有兩套標準。1992年十一月《五個女子和一根繩子》通過審核，胡志強在十二月笑容滿面地前往金馬獎現場祝賀並與演員合照，然而，四個月之後胡志強卻對《霸王別姬》立場強硬，說他寧可當個惡人。
1993年五月坎城獲獎之後，每次徐楓跟胡志強在公開場合見面都有一股對決的張力，徐楓投書媒體電影萬言書之後的一個月親自拜會新聞局長，她原本要帶著獎項在胡志強當面說：「這個獎項原本可以是台灣的，是你自己不要」但想起丈夫湯君年的叮嚀，轉而拿起公開信朗讀：「真正愛電影、關心電影的局長。」而胡志強也不是省油的燈，見面直說恭喜：「你得獎就是我得獎」，這天見面，在媒體面前彼此笑得尷尬。電影的戲還沒能在戲院上演，此時卻是真實上演的一齣政治對決電影創作的真人秀。
這年是台灣電影蓬勃的一年，《喜宴》、《霸王別姬》有望被入圍奧斯卡最佳外語電影，這一年楊德昌的《獨立時代》正籌拍，吳念真的《多桑》還有李安的《飲食男女》也在拍攝中，此時台灣社會的電影熱度高漲，消息一度傳出，胡志強將率中華民國代表團參加奧斯卡。
沒有留言:
張貼留言