【COP21翻譯米糕】邊會，像菜市場一樣的氣候大會？！

  

文字大小

 1  1 Share1 

 

 

作者：TWYCC（台灣青年氣候聯盟）

你想像中的聯合國大會是什麼樣子的呢？其實除了談判代表正在對談判文本進行協商的會議之外，在主會場之外，還有很多事情可以做，熱鬧的簡直像是菜市場一樣（誤）。

其中最常見的場邊行動，就是由UNFCCC秘書處授權辦理的場邊會議，又簡稱為「邊會」（Side Event）。你是不是會好奇，場邊會議是什麼樣的會議？它又是誰在辦的呢？

各種單位、團體都可以申請舉辦聯合國氣候大會的邊會，現場往往非常熱鬧。圖片來源：Climate Centre（CC BY-NC 2.0）。

簡單來說，場邊會議就是一個讓大家有機會在聯合國場合中，發表事情的一個重要機會。而不管是聯合國各單位如UNDP、UNEP等、或跨國政府單位例如歐盟和小島國家聯盟、或是各國政府單位、學術研究機構、或是NGO組織、企業單位或商業協會，都有機會可以向UNFCCC秘書處申請到場邊會議。其性質也非常廣泛，可能是商業機構分享最新的減碳技術、學術機構發表氣候政策研究的結果，也可能是NGO組織發表與交流的機會。也會有國家單位藉此作為宣揚國家氣候政策相關政績。

在今年COP21的場邊會議中，有台灣的NGO組織與東亞NGO聯合發表東亞公民社會在氣候談判中的角色，也有企業單位分享企業如何貢獻給氣候變遷，青年組織也藉由這個機會讓世界各國的公民知道，青年不管是在談判追蹤或自主培力之上，對氣候變遷議題的重要性。

因此，COP會議不僅僅是一個談判的場合，也是來自世界關心氣候變遷的公民與產官學單位交流的機會，是不是果然像菜市場一樣呢？

【相關文章】

• COP21翻譯米糕系列