網友翻譯蔡英文《時代》全文 最後一句被推爆

網友翻譯蔡英文《時代》全文　最後一句被推爆

網友在批踢踢上PO出翻譯全文，其中文末寫道「當時，她(蔡英文)把最後一片鮪魚夾到我的盤子上。那塊鮪魚來自南方的屏東，她的出生地。「妳(記者)回北京以後，告訴他們，」蔡英文說：「台灣的下一任總統曾經為妳服務過。」

「台灣的下一任總統曾經為妳服務過。」這句話更被網友推爆，網友說這句話簡直就是「霸氣十足」，另外也有網友說原PO翻譯不偏不倚，讓他們看到「台灣藍綠媒體外的客觀報導」，也有網友針對原PO的用字精準大為推崇。

http://goo.gl/LxaU8P